Рече то тако једноставно и тихо, али као да сумње нигде није било, да он је знао...
# Ele disse de maneira simples, e calma também # # Mas como se não houvesse mais nenhuma dúvida que ele soubesse #
"светло толико брилијантно и чудесно..." "а опет тако једноставно"
"Uma luz tão brilhante e imensa, mas também tão simples."
То није тако једноставно као што се чини, виши инспекторе.
Acho que não é tão simples como parece, Inspetor-Chefe.
Волела бих да је тако једноставно.
Gostaria que fosse assim tão simples.
Волео бих да је тако једноставно.
Eu gostaria que fosse assim tão simples.
Волео би да буде тако једноставно, зар не?
Você adoraria que fosse simples assim.
Није било тако једноставно када сам одлучио да постанем стрејт.
Não fui exatamente na raça que decidi me transformar em hétero.
То ме не чини симпатизером, дај човеку прилику да изда свог... пријатеља официра или фирера и његови поступци ће ти показати шта мисли али није тако једноставно.
Acha que isso me transforma num simpatizante? Dê a um homem a chance de trair seu colega ou seu Führer, e conclui que suas ações revelam seu coração.
Кејла није то баш тако једноставно.
Kayla, não é assim tão simples.
Није то тако једноставно као што се чини.
Não é tão fácil como parece. Quê?
Било је тако једноставно и чисто, и мирисало тако добро.
Era tão simples, puro, e o perfume era maravilhoso.
Не може бити тако једноставно, зар не?
Não pode ser tão simples, não é?
Рекао је да је тако једноставно да бих и ја могао да решим.
Disse que era tão simples que até eu poderia resolver.
Да, јер није баш тако једноставно, схваташ.
Sim. Porque não é tão simples, para você.
И ако масовним количинама Изазивају урагане, Неће бити тако једноставно и само риболов једног.
E se em grande quantidades causam furacões, não será tão simples como pegar apenas uma.
Можда није тако једноставно, Али добро за тебе за покушај.
Isso pode não ser tão simples, mas que bom que está tentando.
Тата, ја бих да је тако једноставно.
Pai, eu queria que fosse tão simples.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
É uma pergunta tão simples, mas hoje, claro, perguntas simples trazem respostas cada vez mais complicadas.
И тако, једноставно крећем да причам о њима, прво у интервјуима након приказивања филма, а затим ме позивају да будем у панелима и говорим на конференцијама.
Então, comecei a falar sobre elas, primeiro nas coletivas depois de exibições do filme... Aí fui convidada pra participar de painéis e palestrar em conferências,
1.4024999141693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Ele disse de maneira simples, e calma também # # Mas como se não houvesse mais nenhuma dúvida que ele soubesse # 